-
1 аста калдыру
-
2 аста калу
1) прои́грывать/проигра́ть (в схватке, битве, борьбе, споре), терпе́ть/потерпе́ть пораже́ние2) ока́зываться/оказа́ться поби́тым (о чьём-л. мнении, утверждении, слове и т. п.), быть би́тым (поби́тым); не проходи́ть (пройти́) (о предложении, рекомендации и т. п.) -
3 аяк астына салу
1) см. аяк астына салып таптау2) на (о́бе) лопа́тки класть (положи́ть) ( заносчивого конкурента в борьбе); срази́ть; сокруша́ть/сокруши́ть (кого-л. в споре); по всем статья́м победи́ть (поби́ть, превзойти́, разби́ть, обойти́)3) к нога́м ( чьим) скла́дывать (сложи́ть) ( своё оружие); к нога́м ( чьим) класть (положи́ть, приноси́ть/принести́) (свои достоинства, свою любовь) -
4 егу
перех.1) вали́ть/повали́ть, сва́ливать/свали́ть, сбива́ть/сбить (силой, ударом, толчком) || сва́ливаниеҗиргә егу — повали́ть на́земь
бәреп (сугып) егу — сбить уда́ром
давыл телеграф баганаларын екты — бу́ря повали́ла телегра́фные столбы́
2) вали́ть || ва́лка, пова́лагач егу — вали́ть лес, вали́ть дере́вья
3) поби́ть, приби́ть (посевы, растения сильным ветром, дождём, градом)яңгыр игеннәрне еккан — дождь приби́л хлеба́
4) поборо́ть, победи́ть ( в национальной борьбе)••беләге юан берне егар, белеме бар меңне егар — посл. у кого́ си́льные ру́ки - побо́рет одного́, у кого́ есть зна́ния - победи́т ты́сячу
5) перен. побежда́ть/победи́ть, одолева́ть/одоле́ть (в бою, борьбе (с кем-л.; чем-л.), в споре, дискуссии и т. п.)••мәйданда еккан батырдан яуда еккан батыр олы — погов. геро́й, победи́вший на по́ле бо́я, бо́лее чтим, чем богаты́рь, победи́вший на майда́не
6) перен. истребля́ть/истреби́ть, губи́ть/погуби́ть, вали́ть, сва́ливать/свали́ть, повали́ть ( об эпидемии) || истребле́ниетүләмә бик күп малны екты — сиби́рская я́зва погуби́ла о́чень мно́го скота́
грипп аны да урынга екты — грипп и его́ свали́л в посте́ль
7) перен.; разг. скомпромети́ровать, запятна́ть (чьё-л. имя, заслуги, авторитет)атаң исемен екма — не запятна́й и́мя (своего́) отца́
8) перен. ослу́шаться ( кого), оставля́ть без внима́ния (чьи-л. наставления, советы, слова) || ослуша́ниеолылар сүзен егу — ослу́шаться ста́рших
9) перен.; разг. прова́ливать/провали́ть, губи́ть/погуби́ть (какое-л. дело)матур башлангычны егу — погуби́ть хоро́шее начина́ние
җыелышта отчётымны ектылар — на собра́нии провали́ли мой отчёт
10) перен.; разг. прова́ливать, сре́зать (кого-л.) (на экзамене, при зачёте)•- егу ып салу -
5 кул күтәрү
1) подня́ть ру́ку ( в голосовании поднятием руки), голосова́ть за и́ли про́тив2) подня́ть ру́ку (с просьбой слова или чтобы остановить попутную машину, голосовать)3) подня́ть ру́ку (на кого-л.)4) подня́ть ру́ки, сдава́ться ( в споре), быть побеждённым5) подня́ть ру́ки, сдава́ться в плен ( во вражеские руки) -
6 оттыру
1) перех. прои́грывать/проигра́ть (что) (бой, сражение, деньги, ладью, матч, турнир) (кому, в чём, на чём) (в карты, на бильярде, в соревновании, в споре)2) неперех. прогада́ть, прои́грывать/проигра́тьдусларның киңәшләрен тыңламыйча оттыру — прогада́ть, не послу́шавшись сове́та друзе́й
вакытта оттыру — прогада́ть (проигра́ть) во вре́мени
• -
7 оттырыш
сущ.; в разн. знач.про́игрыш (в сражениях, в войне, в споре, в матче по футболу)зур суммага оттырыш — про́игрыш в кру́пной су́мме
-
8 принципиальләшү
неперех.станови́ться/стать принципиа́льным (о вопросе, деле, споре и т. д.) -
9 шау-шу кубу
1) подня́ться (о шуме, гаме, гвалте)2) подня́ться (о ссоре, скандале), загора́ться ( о споре), разыгра́ться ( о скандале)3) подня́ться (о суматохе, переполохе); загоре́ться ( о сыр-боре) -
10 юкка чыгару
1) своди́ть на нет; своди́ть/свести́ к нулю́; уничтожа́ть/уничто́жить2) на́чисто разгроми́ть (в споре), развенча́ть кого3) на́чисто отрица́ть, доказа́ть несостоя́тельность (каких-л. слухов)4) счита́ть поте́рянным; «вы́черкнуть» -
11 юл кую
1) с исх. п. допуска́ть/допусти́ть (какое-л. неблаговидное явление, дело и т. п.)2) уступа́ть/уступи́ть (кому-л. в споре), де́лать усту́пки ( ввиду привходящих обстоятельств)
См. также в других словарях:
уловка в споре — Прием, с помощью которого участники спора хотят облегчить его для себя или затруднить для оппонента. Владея приемами уловок, можно быстрее и успешнее одержать победу в споре. Установку на нечестную аргументацию впервые открыто провозгласил А.… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
кто устоит в неравном споре — Кто устоит в неравном споре: Кичливый лях иль верный росс? А.С. Пушкин. Клеветникам России. См. неравный спор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не о споре, о сговоре. — Не о споре, о сговоре. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
бравший верх в споре — прил., кол во синонимов: 1 • переспоривавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
взявший верх в споре — прил., кол во синонимов: 1 • переспоривший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одержавший верх в споре — прил., кол во синонимов: 2 • переспоривший (4) • соспоривший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проигранный в споре — прил., кол во синонимов: 1 • проспоренный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проигрывавший в споре — прил., кол во синонимов: 1 • проспоривавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Примирительные процедуры при коллективном трудовом споре — Примирительные процедуры рассмотрение коллективного трудового спора в целях его разрешения примирительной комиссией, с участием посредника и (или) в трудовом арбитраже... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред … Официальная терминология
КОНСУЛЬТАЦИЯ СТОРОН В ТРУДОВОМ СПОРЕ, СОВМЕСТНАЯ — обсуждение вопросов, представляющих взаимный интерес для администрации и рабочих … Большой экономический словарь
ПРОЦЕДУРА ПРИ ТРУДОВОМ СПОРЕ, ПРИМИРИТЕЛЬНАЯ — рассмотрение коллективного трудового спора с целью его разрешения примирительной комиссией, сторонами с участием посредника, в трудовом арбитраже … Большой экономический словарь